Intimate Tragedies: Body Politics and Narrative Interruptions in Contemporary Rewritings of Shakespeare’s ‟Richard III”
نویسندگان
چکیده
"When they set Shakespeare’s Richard III into one night and eliminate most of the male characters, Italian actor playwright Carmelo Bene’s or Terrible Night a Man War (1977) Flemish dramatist Peter Verhelst’s (2004) turn Richard’s story an intimate, private tragedy. This article argues that, influenced by ideas concepts developed theorists historical avant-gardes, both practitioners condense, fragment, atomise borrow from Shakespeare, shifting focus events themselves to characters’ perception events, foregrounding image suffering disabled body. Keywords: III, rewriting, body, narrative, avant-garde, women. "
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
an investigation of accuracy and complexity across different proficiency levels in written narrative task
abstract this quasi-experimental study was aimed at examining the impact of storyline complexity on the grammatical accuracy and complexity of advanced and intermediate efl learners. a total of 65 advanced and intermediate efl learners were selected from iran language institute (ili). an intact group including 35 intermediate participants and another intact group with 30 advanced participants ...
Somaesthetic Training, Aesthetics, Ethics, and the Politics of Difference in Richard Shusterman’s Body Consciousness
The content of this article is the sole responsibility of the author. The ACT Journal and the Mayday Group are not liable for any legal actions that may arise involving the article's content, including, but not limited to, copyright infringement.
متن کاملConcerns of Contemporary Adolescents RICHARD SCHMUCK
Chesler, Ronald Lippitt, and Patricia Schmuck for their helpful criticisms of an earlier draft of this paper. N THIS PAPER, I will emphasize problems as seen by working and I middle class adolescents with considerable economic security, little anxiety about survival, and generally healthy personalities. Youngsters of the working and middle-classes, though generally contented, healthy, and compe...
متن کاملtransference of imagery: a comparative formalistic study of shakespeares hamlet and its two persian translations
هدف از این تحقیق بررسی انتقال صور خیال هملت در دو ترجمه ی فارسی آن از نظر فرمالیستی بود. برای بدست آوردن داده-های مورد نیاز، 130 نمونه استعاره، مجاز، ایهام، کنایه و پارادوکس در متن اصلی مشخص شده و سپس بر اساس مدل نیومارک (1998) برای ترجمه ی استعاره یا بطور کلی زبان مجاز با معادل های فارسی شان مقایسه گردیدند. این تحقیق بر آن بود تا روش های استفاده شده برای ترجمه هر کدام از انواع زبان مجاز ذکر شد...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Studia Universitatis Babe?-Bolyai
سال: 2023
ISSN: ['1221-079X', '2065-9571']
DOI: https://doi.org/10.24193/subbdrama.2023.1.05